تبلیغات
آموزش زبان اسپانیایی تبریز - تفاوت های اسپانیایی اسپانیا با اسپانیایی آرژانتین
 
آموزش زبان اسپانیایی تبریز
اسپانیایی در تبریز
درباره وبلاگ


نقی جعفریان

فارغ التحصیل زبان اسپانیایی از دانشگاه تهران

شماره تماس : 09307237166

مدیر وبلاگ :
نویسندگان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
تفاوت های اسپانیایی اسپانیا با اسپانیایی آرژانتین

در درس امروز میخوام واستون تفاوت های زبان اسپانیایی اسپانیا با آرژانتین رو بگم.
---------------------------------------

 زبان اسپانیایی که در آرژانتین صحبت می شود تفاوت های با اسپانیایی اسپانیا وجود دارد.البته این تفاوتها در حدی نیست که مثلا برای یک اسپانیایی نیاز به ترجمه باشد.

مهمترین ویژگی اسپانیایی آرژانتین، تلفظ آنهاست.که در زبان عامیانه بیشتر به چشم می خورد.
---------------------------------------

تلفظ نشدن حرف S در بعضی کلمات.

تلفظ ژ برای ll , y

مثلا : yo ژو ، llamar ژامار
--------------------------------

ضمیر دوم شخص مفرد در آرژانتین vos است که در اسپانیا tú میباشد.

مثلا : vos hablas تو حرف میزنی
------------------------------

فعل eres دوم شخص کاملا متفاوت است و به شکل sos در آرژانتین استفاده میشود

مثلا : de dónde sos? اهل کجایی؟
Vos sos un argentino :
تو یک آرژانتینی هستی
-----------------------------------

برخی از تفاوت های زبان اسپانیایی و آرژانتینی :

españa------ argentina

Mujer .....mina : زن
Dinero.......plata : پول
Pscina.....pileta : استخر
Metro....subte : مترو
Gafas......lentes : عینک
Móvil.....celular : موبایل
Autobús....colectivo : اتوبوس
Trabajar....laburar : کار کردن
Dormir....apoliyar : خوابیدن
Feliz....chocho : خوشحال
Problema.....quilombo : مشکل
Conducir....manejar : رانندگی کردن
-----------------------------------------




نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

       نظرات
چهارشنبه 22 اردیبهشت 1395
دوشنبه 30 بهمن 1396 07:59 ب.ظ
شما واقعا این را با ارائه خود به نظر می رسانید، اما من این موضوع را پیدا می کنم
در واقع چیزی است که من فکر می کنم هرگز درک نمی کنم.
این بیش از حد پیچیده و بسیار گسترده ای برای من به نظر می رسد. من منتظر شما هستم
پست بعدی، من سعی خواهم کرد تا آن را قطع کنم!
دوشنبه 16 بهمن 1396 06:31 ب.ظ
سلام! من می دانم این نوع از موضوع نیست، اما من تعجب کردم
اگر می دانستید کجا می توانم پلاگین کپچا را برای فرم نظر من پیدا کنم؟
من از پلاتفرم وبلاگ خودم استفاده میکنم و من هستم
داشتن مشکل پیدا کردن یکی؟ خیلی ممنون!
یکشنبه 8 بهمن 1396 03:15 ب.ظ
This is my first time visit at here and i am really happy to read everthing
at single place.
شنبه 25 آذر 1396 08:40 ب.ظ
WOW just what I was looking for. Came here by searching for تفاوت
شنبه 18 آذر 1396 07:44 ب.ظ
ممنون اطلاعات کاملی بود
جمعه 17 آذر 1396 07:49 ب.ظ
I'm not sure exactly why but this blog is loading incredibly slow
for me. Is anyone else having this issue or is it a problem on my end?
I'll check back later on and see if the problem
still exists.
پنجشنبه 16 آذر 1396 10:55 ب.ظ
Can you tell us more about this? I'd like to find out more
details.
چهارشنبه 15 آذر 1396 07:15 ب.ظ
روش خوبی برای توضیح دادن، و بخش خوبی از نوشتن برای دریافت اطلاعات در مورد موضوع ارائه من، که من هستم
رفتن به ارائه موسسه آموزش عالی.
پنجشنبه 18 آبان 1396 05:42 ب.ظ
وای! پس از همه من یک وب سایت از جایی که من واقعا می تواند اطلاعات ارزشمند در مورد مطالعه و دانش من دریافت کنید.
شنبه 13 آبان 1396 06:08 ب.ظ
روز خوب! آیا می دانید اگر هر پلاگین برای کمک به جستجوگرها ایجاد کند؟
من تلاش می کنم وبلاگم را برای برخی از کلمات کلیدی هدفمند رتبه بندی کنم، اما موفقیت های بسیار خوبی را نمی بینم.
اگر می دانید از هر سهم لطفا به اشتراک بگذارید. به سلامتی!
شنبه 13 آبان 1396 05:03 ب.ظ
سلام من کویین هستم اولین بار که من برای خواندن اظهار نظر کردم
این پاراگراف من فکر کردم که من هم می توانم نظر به دلیل
این بخش درخشان نوشته شده است.
شنبه 13 آبان 1396 05:00 ب.ظ
پاسخ های فزیکی در برابر این مشکل با استدلال های قوی و توصیف همه چیز
در مورد آن
دوشنبه 8 آبان 1396 04:29 ب.ظ
من با مهارت های نوشتاری شما به خوبی رفتار می کنم
همانند قالب وبلاگ شما. آیا این یک موضوع پرداخت شده است یا خودتان آن را سفارشی کردید؟
در هر صورت نگهداری از نوشتن با کیفیت عالی با کیفیت عالی است
یک وبلاگ خوب مثل این امروز...
دوشنبه 8 آبان 1396 04:26 ق.ظ
آیا وبسایت شما صفحهی تماس برای کاربران دارد؟ من مشکل پیدا کردن آن دارم، اما من می خواهم به شما ایمیل بزنم.
من بعضی از ایده هایی برای وبلاگ شما دارم که ممکن است علاقه مند به شنیدن باشد.
در هر صورت، وبسایت عالی و من منتظرت هستم
دیدن آن در طول زمان توسعه یافته است.
دوشنبه 8 آبان 1396 04:21 ق.ظ
از شما برای سایت های اطلاع رسانی دیگر متشکرم.
جای دیگری می تواند این نوع از اطلاعات را به گونه ای ایده آل نوشته شود؟
من یک تعهد دارم که در حال حاضر در حال اجراست و من در آن حضور دارم
مراقب چنین اطلاعاتی باشید.
دوشنبه 8 آبان 1396 04:21 ق.ظ
آیا تا به حال در مورد اضافه کردن کمی بیش از فقط خود را در نظر گرفته است
مقالات؟ منظورم این است که آنچه شما می گویید با ارزش است و همه چیز.
با این وجود فکر می کنم اگر شما برخی از عکس های بزرگ و یا کلیپ های ویدئویی اضافه شده به پست های خود را بیشتر، "پاپ"!

محتوای شما عالی است اما با تصاویر و ویدیوها
این وبلاگ مطمئنا می تواند یکی از بهترین ها در زمینه خود باشد.
وبلاگ شگفت آور
دوشنبه 8 آبان 1396 02:49 ق.ظ
آیا وبلاگ شما صفحه تماس دارد؟ من مشکل دارم
پیدا کردن آن، اما من می خواهم به شما یک ایمیل ارسال کنم. من ایده هایی برای وبلاگ شما دارم
شما ممکن است علاقه مند به شنیدن باشید در هر صورت، سایت عالی
و من امیدوارم که در طول زمان بهبود یابد.
دوشنبه 8 آبان 1396 02:41 ق.ظ
مقاله منحصر به فرد، فقط آنچه که من می خواستم پیدا کنم.
یکشنبه 30 مهر 1396 04:52 ب.ظ
ممنون از وبلاگ خوبتون. به وبلاگ ما هم سر بزنید.
شنبه 29 مهر 1396 07:17 ب.ظ
با تشکر از پدرم که با من درباره این وبسایت اشتراک داشت، این وبلاگ واقعا شگفت انگیز است.
چهارشنبه 19 مهر 1396 07:24 ب.ظ
من کمی برای هر مقاله با کیفیت بالا مطالعه کرده ام
یا پست های وبلاگ در این نوع از منطقه. کاوش در یاهو
من در نهایت بر روی این سایت تردید کردم. خواندن این اطلاعات بنابراین
من راضی هستم که بیان کنم که من بسیار غریب هستم
احساس کردم فقط چیزی را که مورد نیازم پیدا کردم. من چنین بی حد و حصر ایجاد خواهم کرد
مطمئن باشید که این سایت را از ذهن خود خارج نکنید و آن را فراهم کنید
به طور منظم نگاه کنید.
چهارشنبه 5 مهر 1396 11:26 ق.ظ
خیلی خوب بود ممنون
شنبه 1 مهر 1396 07:28 ب.ظ
Excellent article. I will be experiencing many of these issues
as well..
چهارشنبه 15 شهریور 1396 09:40 ب.ظ
ممنون از وبلاگ خوبتون
دوشنبه 16 مرداد 1396 11:46 ق.ظ
It is the best time to make some plans for the long run and it's time to be
happy. I've learn this publish and if I may I desire to recommend
you few attention-grabbing issues or suggestions. Perhaps you
could write subsequent articles relating to this article.

I want to read more issues about it!
شنبه 14 مرداد 1396 10:11 ب.ظ
Wonderful site. Lots of helpful info here.
I'm sending it to several pals ans also sharing in delicious.
And certainly, thank you for your effort!
یکشنبه 8 مرداد 1396 02:56 ق.ظ
Howdy would you mind letting me know which web host you're using?
I've loaded your blog in 3 completely different web browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most.

Can you suggest a good hosting provider at a honest price?
Thanks, I appreciate it!
یکشنبه 8 مرداد 1396 02:50 ق.ظ
Today, I went to the beach front with my kids.
I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and
said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She placed the shell to her
ear and screamed. There was a hermit crab inside and it
pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this
is completely off topic but I had to tell someone!
شنبه 7 مرداد 1396 11:04 ب.ظ
It is appropriate time to make some plans for the future and it is time to be happy.

I've read this post and if I could I wish to suggest you few interesting things or tips.
Perhaps you can write next articles referring to this article.

I want to read even more things about it!
شنبه 7 مرداد 1396 11:24 ق.ظ
Hi there, after reading this remarkable article i am too glad to share
my knowledge here with mates.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


نمایش نظرات 1 تا 30