تبلیغات
آموزش زبان اسپانیایی تبریز - فرق ir با irse در زبان اسپانیایی
 
آموزش زبان اسپانیایی تبریز
اسپانیایی در تبریز
درباره وبلاگ


نقی جعفریان

فارغ التحصیل زبان اسپانیایی از دانشگاه تهران

شماره تماس : 09307237166

مدیر وبلاگ :
نویسندگان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
فرق ir با irse

در درس امروز میخوام واستون تفاوت های بین دو فعل بالا رو واستون توضیح بدم.
-----------------------------------

فعل های ir , irse هر دو در زبان فارسی به معنای "رفتن" است ولی در زبان اسپانیایی دو معنی دارد

ir : به جایی رفتن

وقتی در جمله ای مقصد اهمیت بیشتری داشته باشد باید از ir استفاده کنیم. یعنی تاکید ما در جمله بیشتر روی مقصد است و مقصد را هم می گوییم.

مثال :
Voy al colegio : به مدرسه میرم
Ayer fue al cine : دیروز به سینما رفتم
Vamos a la playa : به ساحل میرویم

درجملات بالا مقصد معین است.
------------------------------------

irse : از جایی رفتن

وقتی از irse استفاده میکنیم رفتن را مشخص میکنیم ولی ممکن است مقصد گفته شود یا نشود چون تاکید ما بیشتر بروی رفتن است و رفتن اهمیت بیشتری نسبت به مقصد دارد.

مثال :
Me voy : میرم
Cuándo se fue? چه موقع رفت؟
Vete : برو
Vámonos : بریم
Me voy de aquí : از اینجا میرم

در جملات بالا مقصد مشخص نیست.
---------------------------------------------




نوع مطلب :
برچسب ها : تدریس خصوصی زبان اسپانیایی در تبریز، اسپانیایی در تبریز 09307237166،
لینک های مرتبط :

       نظرات
چهارشنبه 22 اردیبهشت 1395
شنبه 14 مرداد 1396 03:23 ق.ظ
Hi there would you mind stating which blog platform you're working with?
I'm looking to start my own blog soon but I'm having a tough time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
The reason I ask is because your layout seems different
then most blogs and I'm looking for something completely unique.
P.S Sorry for being off-topic but I had to ask!
جمعه 13 مرداد 1396 01:10 ب.ظ
Yes! Finally something about foot pain from standing.
یکشنبه 8 مرداد 1396 06:09 ق.ظ
Do you have a spam problem on this blog; I also am a blogger, and I
was curious about your situation; many of us have developed some nice practices
and we are looking to trade strategies with others, please shoot me an e-mail if
interested.
جمعه 6 مرداد 1396 09:08 ب.ظ
Every weekend i used to visit this web site, as i want enjoyment, for the reason that this this web
page conations genuinely pleasant funny information too.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر